Oxylabs, Decodo, Webshare, ScrapingBee, and Honeygain are now one $3.6 billion family called Source, and it says AI agents have quadrupled demand.